1
00:00:01,282 --> 00:00:06,282
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,282 --> 00:00:11,282
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi

3
00:00:11,282 --> 00:00:16,704
[Kazuo] Yamashita Corporation pleacă
să se retragă din turneu.

4
00:00:17,288 --> 00:00:18,289
[bip monitor]

5
00:00:19,623 --> 00:00:21,459
[muzică blândă]

6
00:00:34,430 --> 00:00:36,432
[muzică misterioasă]

7
00:00:45,149 --> 00:00:47,151
[se redă muzică rock]

8
00:00:56,494 --> 00:00:58,579
♪ Verificare microfon, unu, doi, hei ♪

9
00:00:58,662 --> 00:01:00,873
♪ Acum asculți sunetul unui rebel ♪

10
00:01:00,956 --> 00:01:03,626
♪ De șobolani care trec prin ele
Sub orașe și ghetouri ♪

11
00:01:03,709 --> 00:01:06,420
♪ O cutie de comori
Fii mereu găsit la nivelul inferior ♪

12
00:01:06,504 --> 00:01:09,215
♪ Și eu sunt șobolanul
Asta a făcut o înțelegere cu diavolul ♪

13
00:01:09,298 --> 00:01:11,842
♪ Sună un terapeut, e cam nebun ♪

14
00:01:11,926 --> 00:01:14,386
♪ Nu, nu sunt supărat
Simte-te liber să mă urăști ♪

15
00:01:14,470 --> 00:01:16,722
♪ Dar trebuie să te oprești
Forțându-ți părerea asupra mea ♪

16
00:01:16,806 --> 00:01:19,350
♪ Sunt aici pentru mine
Nu pentru a-ți face ziua completă ♪

17
00:01:19,433 --> 00:01:21,310
♪ Oh, de ce ♪

18
00:01:21,811 --> 00:01:24,355
♪ Oh, de ce ♪

19
00:01:24,438 --> 00:01:29,860
♪ Spune-mi de ce, spune-mi de ce
Împărți totul în bucăți? ♪

20
00:01:29,944 --> 00:01:35,282
♪ Spune-mi de ce, spune-mi de ce
Ar trebui să te tratez ca pe o prințesă? ♪

21
00:01:35,366 --> 00:01:37,660
♪ Nu încerca să mă judeci
Nu sunt un suspect ♪

22
00:01:37,743 --> 00:01:40,538
♪ E prea mult, refuz să accept ♪

23
00:01:40,621 --> 00:01:43,082
♪ Imaginează-ți de ce, imaginează-ți de ce ♪

24
00:01:43,165 --> 00:01:46,877
♪ Toți sângerăm de același roșu ♪

25
00:01:46,961 --> 00:01:49,672
♪ Hei, hei ♪

26
00:01:58,264 --> 00:01:59,098
[muzica se oprește]

27
00:02:02,059 --> 00:02:06,981
SUPERIORITATE

28
00:02:07,064 --> 00:02:11,235
[mulțime] Fang! Fang! Fang! Fang! Fang!

29
00:02:12,069 --> 00:02:17,491
Fang! Fang! Fang! Fang! Fang!

30
00:02:18,450 --> 00:02:21,996
Fang! Fang! Fang!

31
00:02:22,079 --> 00:02:23,164
Ce se întâmplă?

32
00:02:23,247 --> 00:02:24,248
KAEDE AKIYAMA
LIHITO

33
00:02:24,331 --> 00:02:26,667
Energia, se simte total diferit.

34
00:02:27,334 --> 00:02:29,420
Da. El este favoritul pentru a-l câștiga.

35
00:02:30,296 --> 00:02:32,631
Deci, de aceea, publicul
se înfurie tot?

36
00:02:32,715 --> 00:02:34,049
Pentru că pariază pe el?

37
00:02:34,133 --> 00:02:36,010
Ei bine, asta face parte din motiv.

38
00:02:36,093 --> 00:02:38,179
-Dar ei vor să-l vadă.
-[mulțimea] Fang! Fang!

39
00:02:38,262 --> 00:02:42,266
El este cel mai bun. Le place să-l privească
in actiune. El captivează mulțimea.

40
00:02:42,349 --> 00:02:43,267
Oh.

41
00:02:43,934 --> 00:02:46,937
La naiba. Vă puteți imagina
dacă el și cu mine am fi acolo?

42
00:02:47,438 --> 00:02:50,941
[mulțime] Fang! Fang! Fang!

43
00:02:51,025 --> 00:02:51,901
HIMURO, OHKUBO
SUEKICHI

44
00:02:51,984 --> 00:02:55,863
-Uh, Ohkubo...
-Stiu. Tipul ăsta e mai bun decât Zetton!

45
00:02:55,946 --> 00:02:57,281
Să vedem ce poate face.

46
00:02:58,490 --> 00:03:01,869
[Ohkubo] Și nenorocitul ăla a devenit și mai bun
la mijlocul meciului.

47
00:03:02,369 --> 00:03:04,079
Continuă să devină mai puternic!

48
00:03:04,163 --> 00:03:06,999
[mulțime] Fang! Fang! Fang!

49
00:03:07,082 --> 00:03:07,917
SAYAKA KATAHARA

50
00:03:08,000 --> 00:03:10,836
După aceasta, runda 2 va fi încheiată.

51
00:03:11,337 --> 00:03:14,131
Primul nostru luptător este gata să intre.

52
00:03:14,215 --> 00:03:15,758
Să-l scoatem afară!

53
00:03:17,468 --> 00:03:19,428
[se redă muzică rock]

54
00:03:19,511 --> 00:03:23,224
[Sayaka] El este o legendă vie
în lumea interlopă a artelor marțiale.

55
00:03:24,433 --> 00:03:28,103
S-a confruntat cu Naoya Ohkubo
in prima runda,

56
00:03:28,187 --> 00:03:31,065
un rege al artelor marțiale în sine.

57
00:03:31,607 --> 00:03:34,985
L-a învins pe Ohkubo
cu puterea puterii lui.

58
00:03:35,069 --> 00:03:37,446
A adus legenda vie în genunchi!

59
00:03:38,072 --> 00:03:41,450
Lumea are doar loc
pentru un mit care umblă printre noi,

60
00:03:42,326 --> 00:03:45,955
iar noi suntem martori
nașterea unuia nou chiar acum.

61
00:03:46,538 --> 00:03:50,542
201 cm înălțime, 128 kg,

62
00:03:50,626 --> 00:03:53,921
cu 158 de victorii și zero înfrângeri.

63
00:03:55,130 --> 00:03:56,799
El a câștigat deja

64
00:03:57,591 --> 00:04:02,429
7.700.083.000.000 de yeni până acum.

65
00:04:02,972 --> 00:04:05,891
Cu Dainippon Bank pentru sponsor,

66
00:04:06,892 --> 00:04:09,228
este Colțul lui Metsudo,

67
00:04:10,020 --> 00:04:14,984
Agito Kanoh!

68
00:04:15,067 --> 00:04:17,069
[muzica rock continuă]

69
00:04:18,529 --> 00:04:19,571
[mulțimea aplauda]

70
00:04:20,781 --> 00:04:24,576
[mulțime] Fang! Fang! Fang! Fang!

71
00:04:24,660 --> 00:04:26,578
AGITO KANOH
DAINIPPON BANK REP. LUPĂTORUL

72
00:04:26,662 --> 00:04:28,956
[mulțime] Fang! Fang!

73
00:04:29,665 --> 00:04:33,168
Bine, următorul luptător
a intra în arenă este...

74
00:04:33,252 --> 00:04:34,086
huh?

75
00:04:34,169 --> 00:04:35,254
[om] Cine este acela?

76
00:04:35,337 --> 00:04:37,339
[mulțimea mormăind]

77
00:04:38,674 --> 00:04:39,800
[gafâie]

78
00:04:40,926 --> 00:04:42,594
[muzică plină de suspans]

79
00:04:48,642 --> 00:04:51,854
KAOLAN WONGSAWAT
YAZU TRADING REP. LUPĂTORUL

80
00:04:51,937 --> 00:04:54,023
Uh, ce faci?

81
00:04:54,565 --> 00:04:58,986
-Nu te-am anunțat încă!
-Sayaka... te rog fă un pas înapoi.

82
00:04:59,069 --> 00:05:02,781
-[Sayaka] Nu?
-Abia astept. Să începem acum.

83
00:05:03,449 --> 00:05:07,369
[Sayaka] Uau. Agito pare
chiar se mușcă de puțin.

84
00:05:08,078 --> 00:05:10,080
[muzica plină de suspans continuă]

85
00:05:11,081 --> 00:05:12,875
[Kanoh] Hai să ne distrăm puțin.

86
00:05:13,459 --> 00:05:15,502
Ești gata să lupți, Kaolan?

87
00:05:16,503 --> 00:05:19,089
Nu sunt aici pentru a mă distra în vreo distracție.

88
00:05:19,757 --> 00:05:23,427
De dragul Majestății Sale,
Te voi termina chiar aici și acum.

89
00:05:25,137 --> 00:05:28,682
JOCUL OPPT

90
00:05:28,766 --> 00:05:31,685
[Sayaka] Nu s-a luptat niciodată
într-un turneu Kengan înainte,

91
00:05:31,769 --> 00:05:37,274
dar a fost în sute de lupte
și a învins nenumărați adversari.

92
00:05:37,358 --> 00:05:40,527
Este un pumn care este strâns
să lupte pentru stăpânul său.

93
00:05:41,028 --> 00:05:43,947
El nu este doar cel mai bun Nak Muay din Asia,

94
00:05:44,031 --> 00:05:46,950
el este cel mai bun Nak Muay din întreaga lume!

95
00:05:47,701 --> 00:05:51,538
Cu statistici de 187 cm și 91 kg,

96
00:05:52,039 --> 00:05:54,583
el este unu și 0 la Turneul Kengan.

97
00:05:55,542 --> 00:05:58,337
Yazu Trading este sponsorul lui.

98
00:05:58,921 --> 00:06:01,632
Este zeul thailandez al războiului,

99
00:06:02,424 --> 00:06:06,720
Kaolan Wongsawat!

100
00:06:08,722 --> 00:06:11,433
[mulțimea strigând, batjocoritoare]

101
00:06:17,231 --> 00:06:21,402
Foarte bine atunci. Acum putem sta pe spate
și așteptați să înceapă.

102
00:06:21,985 --> 00:06:22,820
METSUDO KATAHARA

103
00:06:22,903 --> 00:06:25,614
Indiferent cine va câștiga,
Sper că nu vor exista dureri.

104
00:06:25,697 --> 00:06:26,824
Știu ce speri.

105
00:06:26,907 --> 00:06:27,741
RARUMA AL 13-lea

106
00:06:28,659 --> 00:06:30,744
[Metsudo] Oh, apropo, Lord Raruma.

107
00:06:31,453 --> 00:06:35,499
s-ar întâmpla să ai vreun interes
la pariuri pe rezultatul acestui meci?

108
00:06:35,582 --> 00:06:39,128
Aș fi bucuros să te las să decizi
care ar trebui să fie valoarea pariului.

109
00:06:39,711 --> 00:06:41,839
Asta nu ar trebui să fie o surpriză.

110
00:06:41,922 --> 00:06:44,883
În mod clar, vârsta plictisește chiar și cea mai strălucită minte.

111
00:06:44,967 --> 00:06:49,138
Oh, să-l aud pe cei odată grozavi
oportunistul Metsudo Katahara.

112
00:06:49,221 --> 00:06:51,640
Nisipurile timpului
în cele din urmă ne înghiți pe toți.

113
00:06:51,723 --> 00:06:56,228
Ei bine, având în vedere cât de rău îmi este sciatica
a fost, nu am de gând să mă cert cu tine.

114
00:06:56,937 --> 00:07:01,066
Deși, încă mai am
a rămas multă energie unui bătrân.

115
00:07:01,150 --> 00:07:03,485
Suficient pentru a face față
cu un mic punk ca tine.

116
00:07:03,569 --> 00:07:05,487
Devine cineva un pic năzdrăvan?

117
00:07:06,447 --> 00:07:10,242
O să accept pariul tău, bătrâne.
Ține-te mai departe puțin.

118
00:07:10,325 --> 00:07:13,370
Ha! Știam că vei veni, Raruma.

119
00:07:14,037 --> 00:07:16,540
Să ne dăm seama
cât de mult iau din banii tăi.

120
00:07:17,040 --> 00:07:18,417
Te superi să apuci tableta?

121
00:07:18,500 --> 00:07:21,003
-Căutați contul meu cât timp sunteți la el.
-Da, domnule.

122
00:07:22,004 --> 00:07:22,921
[Raruma] Hmm.

123
00:07:24,673 --> 00:07:26,175
Ce părere ai despre asta?

124
00:07:26,258 --> 00:07:28,510
am spus deja. Ce vrei tu.

125
00:07:28,594 --> 00:07:29,428
[Ohmori] Ce?

126
00:07:29,511 --> 00:07:30,345
MASAMICHI OHMORI
PAZA

127
00:07:30,429 --> 00:07:32,264
De ce pariază o sumă atât de mare?

128
00:07:32,347 --> 00:07:33,557
Ajunge aici.

129
00:07:34,349 --> 00:07:37,769
Nu-și dă seama
adversarul va fi Colțul lui Metsudo?

130
00:07:38,312 --> 00:07:39,897
Și-a pierdut mințile?

131
00:07:40,856 --> 00:07:45,652
Sau se simte cu adevărat încrezător
că chiar ar putea câștiga asta?

132
00:07:50,157 --> 00:07:51,825
Pregătește-te să lupți!

133
00:07:52,618 --> 00:07:54,119
Set!

134
00:07:54,703 --> 00:07:55,954
[se redă muzică rock]

135
00:07:56,038 --> 00:07:57,956
[Sayaka] Kaolan folosește o poziție iconică

136
00:07:58,040 --> 00:08:00,751
scos drept afară
din cărțile Hitman Style.

137
00:08:01,460 --> 00:08:03,462
[muzica rock continuă]

138
00:08:03,962 --> 00:08:05,130
Oh!

139
00:08:05,214 --> 00:08:06,089
[gafâie]

140
00:08:07,883 --> 00:08:10,761
[Sayaka] Uite! O să Flicker Jab!

141
00:08:12,429 --> 00:08:13,263
JERRY TYSON

142
00:08:13,347 --> 00:08:15,641
El folosește exact aceeași poziție
cum este Kaolan!

143
00:08:15,724 --> 00:08:17,851
Acesta este, de asemenea, Hitman Style!

144
00:08:17,935 --> 00:08:19,853
[muzica rock continuă]

145
00:08:22,272 --> 00:08:24,399
Oh! Deci vrei să boxezi?

146
00:08:25,234 --> 00:08:27,653
Glumești doar ca să mă enervezi.

147
00:08:27,736 --> 00:08:32,074
[gafâie] Hai, hai, hai,
hai, hai, hai!

148
00:08:32,157 --> 00:08:34,493
Această luptă se conturează
sa fie unul dur!

149
00:08:35,118 --> 00:08:38,914
Este Flicker Jab versus Flicker Jab.
Hitman versus Hitman.

150
00:08:39,623 --> 00:08:44,461
Lupta tehnică supremă
dintre lunetişti este pe cale să înceapă.

151
00:08:44,545 --> 00:08:48,757
[Kanoh] Consider că acest om este ușor
cel mai mare boxer al generației sale.

152
00:08:50,384 --> 00:08:54,179
Tot ce mi-am dorit este
să bat un om ca el într-o luptă cu pumnii.

153
00:08:57,015 --> 00:08:58,350
ÎNCEPE!

154
00:08:58,433 --> 00:09:00,435
[muzica rock continuă]

155
00:09:06,108 --> 00:09:09,945
[Kaolan] Dezamăgitor. El știe
doar suficientă tehnică pentru a fi îngâmfat.

156
00:09:10,028 --> 00:09:12,030
[muzica rock continuă]

157
00:09:24,710 --> 00:09:27,337
[Sayaka] Pumnii de deschidere
au fost aruncate.

158
00:09:27,421 --> 00:09:29,464
Acum încep
a se mări reciproc.

159
00:09:29,548 --> 00:09:32,175
Le poți vedea
pășind în jurul inelului acum.

160
00:09:32,759 --> 00:09:33,594
TAKESHI WAKATSUKI

161
00:09:33,677 --> 00:09:35,387
Dacă se duc
să folosească strict out-boxing-ul,

162
00:09:35,470 --> 00:09:38,015
care îl plasează pe Kaolan
într-un puternic dezavantaj.

163
00:09:38,098 --> 00:09:40,684
Colțul are o rază mult mai lungă.

164
00:09:41,268 --> 00:09:43,895
Kaolan are o șansă mai mare
cu o luptă internă.

165
00:09:45,105 --> 00:09:48,859
Dar sunt sigur că Kaolan este probabil
și-a dat seama de asta până acum.

166
00:09:50,319 --> 00:09:52,321
[muzica rock continuă]

167
00:09:56,742 --> 00:09:57,701
[gafâie]

168
00:10:06,668 --> 00:10:08,629
[Sayaka] Niciunul dintre loviturile lui nu aterizează!

169
00:10:09,129 --> 00:10:12,382
Agito vede atacurile lui Kaolan
ca și cum ar citi o carte.

170
00:10:15,010 --> 00:10:16,136
Tipul ăla e nebun!

171
00:10:16,970 --> 00:10:21,516
Își dă seama că acolo e Kaolan?
De exemplu, cel mai bun boxer din lume!

172
00:10:21,600 --> 00:10:24,269
De ce încearcă Agito
să mergi în picioare cu el?

173
00:10:25,312 --> 00:10:27,314
[muzica rock continuă]

174
00:10:30,817 --> 00:10:35,113
Vai! Ce rafală uimitoare de lovituri
vedem acum.

175
00:10:45,040 --> 00:10:48,460
[Wakatsuki] Diferența
în abilitățile și intervalele lor este prea mare.

176
00:10:48,543 --> 00:10:50,253
Vom începe să-l vedem în curând.

177
00:10:50,337 --> 00:10:51,755
[muzica rock continuă]

178
00:11:02,307 --> 00:11:04,476
-[gafâie]
-[Sekibayashi] A spart!

179
00:11:04,559 --> 00:11:08,146
Am așteptat atât de mult acest moment!

180
00:11:09,731 --> 00:11:10,607
[Kanoh mormăie]

181
00:11:14,486 --> 00:11:15,654
[Kanoh geme]

182
00:11:15,737 --> 00:11:18,532
[Kaolan] Și am așteptat
pentru acesta!

183
00:11:19,491 --> 00:11:21,410
[se redă muzică rock]

184
00:11:24,204 --> 00:11:25,247
[Kanoh geme]

185
00:11:27,999 --> 00:11:28,917
[Kanoh geme]

186
00:11:30,502 --> 00:11:31,378
[Kanoh mormăie]

187
00:11:33,505 --> 00:11:35,757
[Wakatsuki] El a oprit atacul
cu umărul lui,

188
00:11:35,841 --> 00:11:38,176
apoi a contraatacat
cu dreapta dreaptă.

189
00:11:38,760 --> 00:11:39,761
Funcționează!

190
00:11:40,262 --> 00:11:41,513
[Sayaka] Uau!

191
00:11:42,180 --> 00:11:43,807
Colțul tremură!

192
00:11:44,558 --> 00:11:47,144
nu cred
Am mai văzut așa ceva înainte.

193
00:11:47,686 --> 00:11:50,605
Deci, Kaolan va câștiga asta?

194
00:11:52,232 --> 00:11:54,192
-Kaolan atacă din nou!
-[mârâind]

195
00:11:54,276 --> 00:11:55,652
[muzica rock continuă]

196
00:12:02,868 --> 00:12:03,869
[Kanoh geme]

197
00:12:04,870 --> 00:12:06,288
[Kanoh geme]

198
00:12:07,247 --> 00:12:08,498
[gochita]

199
00:12:08,582 --> 00:12:09,791
[Kanoh] Ce se întâmplă?

200
00:12:12,502 --> 00:12:13,462
Unde sunt?

201
00:12:15,255 --> 00:12:17,299
De ce mă lupt cu Wongsawat?

202
00:12:18,133 --> 00:12:19,885
[geme]

203
00:12:20,385 --> 00:12:22,387
[Kanoh] Mi-am pierdut memoria?

204
00:12:24,097 --> 00:12:25,098
Serios?

205
00:12:26,725 --> 00:12:27,768
Incredibil!

206
00:12:31,146 --> 00:12:34,274
S-a întors
deci lovitura ar fi slăbită.

207
00:12:36,067 --> 00:12:37,569
[Kanoh] Acest lucru este remarcabil.

208
00:12:38,487 --> 00:12:39,988
Kaolan Wongsawat,

209
00:12:41,656 --> 00:12:44,034
Îmi voi pune sufletul în asta,

210
00:12:44,743 --> 00:12:47,412
și te voi rup în bucăți!

211
00:12:48,872 --> 00:12:51,291
[Wakatsuki] S-ar putea să fi luat
ceva daune din asta,

212
00:12:51,792 --> 00:12:54,711
dar se pare că
s-a întors destul de repede pe picioare.

213
00:12:55,629 --> 00:12:56,671
Ce s-a întâmplat?

214
00:12:57,464 --> 00:13:00,091
Ai terminat să te prefaci că ești boxer?

215
00:13:00,884 --> 00:13:02,302
recunosc,

216
00:13:02,385 --> 00:13:06,097
boxul meu este încă destul de inferior
la ceea ce poți face.

217
00:13:06,181 --> 00:13:08,308
Ești plin de tine însuți.

218
00:13:09,017 --> 00:13:12,437
Chiar ai crezut că există o zi?
m-ai putea depasi la box?

219
00:13:13,146 --> 00:13:14,397
Desigur!

220
00:13:15,148 --> 00:13:19,319
Colțul lui Metsudo
este despre afirmarea superiorității fizice.

221
00:13:20,195 --> 00:13:21,488
„Lupt,

222
00:13:22,072 --> 00:13:24,658
de aceea sunt”.

223
00:13:25,909 --> 00:13:27,160
Renunță la bolboroseala.

224
00:13:27,244 --> 00:13:29,162
[se redă muzică rock]

225
00:13:36,711 --> 00:13:37,546
[Kanoh mârâie]

226
00:13:38,213 --> 00:13:40,006
[Kanoh țipă]

227
00:13:40,090 --> 00:13:42,092
[muzica rock continuă]

228
00:13:44,135 --> 00:13:46,763
[Kanoh țipă]

229
00:13:51,142 --> 00:13:52,143
[Kaolan mormăie]

230
00:13:52,227 --> 00:13:54,229
[muzica rock continuă]

231
00:13:55,355 --> 00:13:57,941
[mârâind]

232
00:13:58,024 --> 00:14:01,444
Uită-te la toate loviturile alea! Ia-l, Fang!

233
00:14:02,404 --> 00:14:04,197
Așteaptă. huh?

234
00:14:04,281 --> 00:14:05,740
[grohăit]

235
00:14:09,202 --> 00:14:11,413
[Kanoh geme]

236
00:14:15,458 --> 00:14:18,003
[narator] Publicul
începuse să observe.

237
00:14:18,712 --> 00:14:22,007
„Încă încearcă
să folosești stilul de box?"

238
00:14:23,675 --> 00:14:27,012
Expresia de pe chipul lui Metsudo Katahara
a început să se miște.

239
00:14:27,512 --> 00:14:28,847
[Metsudo] Hmm.

240
00:14:28,930 --> 00:14:32,851
Ce crezi, bătrâne?
Îți mai plac șansele tale?

241
00:14:32,934 --> 00:14:36,521
Serios? Ce naiba
se gândește Colțul?

242
00:14:37,063 --> 00:14:39,566
De ce este atât de obosit să încerce să boxeze?

243
00:14:39,649 --> 00:14:40,775
El nu este.

244
00:14:41,693 --> 00:14:43,028
El este încolțit.

245
00:14:44,613 --> 00:14:48,617
Celelalte tehnici ale lui au fost sigilate,
deci boxul este tot ce-i mai rămâne!

246
00:14:49,159 --> 00:14:50,994
[râde]

247
00:14:51,077 --> 00:14:53,079
[se redă muzică rock]

248
00:14:54,039 --> 00:14:54,915
[muzica se estompează]

249
00:14:56,249 --> 00:14:58,001
[se redă muzică rock]

250
00:15:00,086 --> 00:15:00,921
[Kanoh mârâie]

251
00:15:01,588 --> 00:15:03,715
[Kanoh țipă]

252
00:15:03,798 --> 00:15:04,966
[Kanoh mormăind]

253
00:15:07,761 --> 00:15:08,637
[Kanoh mormăie]

254
00:15:09,220 --> 00:15:10,889
[Kanoh geme]

255
00:15:10,972 --> 00:15:14,392
Ce crezi, bătrâne?
Îți mai plac șansele tale?

256
00:15:14,476 --> 00:15:16,144
[muzica rock continuă]

257
00:15:19,356 --> 00:15:20,482
[mârâind]

258
00:15:20,565 --> 00:15:24,235
-Nu sunt atât de sigur. Va funcționa asta?
- S-ar putea.

259
00:15:24,819 --> 00:15:28,156
[naratorul] Fang ar fi făcut-o în mod repetat
încercați o lovitură cu piciorul drept.

260
00:15:29,240 --> 00:15:31,534
Pe baza înălțimii
a centrului său de greutate,

261
00:15:31,618 --> 00:15:34,746
s-ar manifesta
ca o lovitură de mijloc sau o lovitură înaltă.

262
00:15:35,413 --> 00:15:37,999
Dar Kaolan imediat
mutat în lateral

263
00:15:38,083 --> 00:15:41,670
și a blocat lovitura
înainte de a putea ateriza.

264
00:15:42,796 --> 00:15:45,173
Care este cel mai bun curs de acțiune al Colților?

265
00:15:46,257 --> 00:15:47,801
Ar trebui să creeze distanță?

266
00:15:48,885 --> 00:15:50,136
O lovitură în spate?

267
00:15:51,429 --> 00:15:52,764
O lovitură în cot?

268
00:15:53,807 --> 00:15:55,809
[muzica rock continuă]

269
00:15:59,187 --> 00:16:01,815
[narator] Din păcate,
toti gresesc.

270
00:16:11,574 --> 00:16:14,786
Singura varianta
Fang plecase în interesul său

271
00:16:14,869 --> 00:16:16,579
a fost o simplă dreaptă la stânga.

272
00:16:17,956 --> 00:16:20,667
Kaolan văzuse deja această mișcare venind.

273
00:16:20,750 --> 00:16:21,960
[muzica se estompează]

274
00:16:22,669 --> 00:16:24,129
Nu pari prea încântat.

275
00:16:24,212 --> 00:16:27,007
Bineînțeles că nu sunt! Era un risc.

276
00:16:27,090 --> 00:16:29,426
Aceasta a fost prima dată
s-au luptat între ei.

277
00:16:29,968 --> 00:16:33,013
Nu pot să cred
chiar a crezut că asta va funcționa.

278
00:16:39,310 --> 00:16:41,730
[Kanoh mârâie]

279
00:16:42,313 --> 00:16:43,690
[Ohkubo] Pun pariu că este supărat.

280
00:16:44,649 --> 00:16:45,734
aș fi supărat.

281
00:16:47,193 --> 00:16:49,362
Aceasta este prima dată
a trebuit vreodată să ducă o bătălie

282
00:16:49,446 --> 00:16:51,239
în timp ce acest lucru este constrâns.

283
00:16:51,322 --> 00:16:53,241
[muzică tensionată]

284
00:16:55,827 --> 00:16:57,746
[râde]

285
00:16:57,829 --> 00:16:58,747
[gafâie]

286
00:16:58,830 --> 00:17:00,957
[muzica tensionata continua]

287
00:17:09,007 --> 00:17:12,886
[naratorul] Agito era plin până la refuz
și plin de bucurie!

288
00:17:12,969 --> 00:17:14,971
[muzica tensionata continua]

289
00:17:15,472 --> 00:17:19,017
[Kanoh] Kaolan. Este atât de interesant.

290
00:17:20,101 --> 00:17:23,563
Este prima dată
Am fost în defensivă așa.

291
00:17:23,646 --> 00:17:25,023
[muzica tensionata continua]

292
00:17:27,734 --> 00:17:31,237
[Kanoh] Fiind atacat
poate fi puțin dureros, dar este atât de distractiv.

293
00:17:32,072 --> 00:17:36,242
-[om 1] Nu! Se bate!
-[omul 2] Haide, Fang! Loviți-l înapoi!

294
00:17:36,326 --> 00:17:38,828
[om 3] Ar trebui
schimbă-ți numele în „Turtle!”

295
00:17:39,329 --> 00:17:40,497
[Kaolan mormăie]

296
00:17:45,543 --> 00:17:46,419
[Raruma] Hmm?

297
00:17:47,128 --> 00:17:48,755
Ce fel de mișcare a fost asta?

298
00:17:49,297 --> 00:17:51,007
[Metsudo] S-a adaptat.

299
00:17:51,091 --> 00:17:53,343
S-a luptat al naibii,

300
00:17:53,426 --> 00:17:54,886
dar acum s-a terminat.

301
00:17:56,221 --> 00:17:57,764
[Kanoh] Am înțeles acum.

302
00:17:57,847 --> 00:18:01,142
Așa trebuie să se simtă
a fi la capătul drumului.

303
00:18:01,726 --> 00:18:03,353
[muzică incitantă]

304
00:18:03,436 --> 00:18:04,395
Interesant.

305
00:18:05,063 --> 00:18:07,899
Boxul nu este punctul tău forte,
dar asta pare a fi.

306
00:18:07,982 --> 00:18:09,984
[muzica emoționantă continuă]

307
00:18:19,369 --> 00:18:23,039
Colțul arată diferit.
Probabil că și-a schimbat stilul.

308
00:18:23,581 --> 00:18:25,416
Cred că recunosc această mișcare.

309
00:18:26,376 --> 00:18:27,669
Seamănă cu Systema.

310
00:18:29,087 --> 00:18:30,338
[narator] Systema.

311
00:18:30,421 --> 00:18:33,550
Originar
ca artă marțială militară rusă,

312
00:18:33,633 --> 00:18:35,385
este o formă de luptă practică

313
00:18:35,468 --> 00:18:38,388
care se concentrează pe modul în care
pentru a face față anumitor situații

314
00:18:38,471 --> 00:18:41,015
care poate apărea în lupta corp la corp.

315
00:18:42,058 --> 00:18:45,603
Nu există modele pre-coregrafiate
în Systema.

316
00:18:45,687 --> 00:18:49,983
În schimb, luptătorii folosesc flexibilitate
mișcări pornind de la o poziție relaxată

317
00:18:50,066 --> 00:18:52,861
pentru a contracara atacurile adversarilor
si suprima-le.

318
00:18:54,070 --> 00:18:54,904
SEN HATSUMI

319
00:18:54,988 --> 00:18:57,574
Aikido și Systema
se compară adesea unul cu altul.

320
00:18:58,491 --> 00:19:01,744
Mișcările lui Agito arată
foarte asemănător cu Systema,

321
00:19:02,871 --> 00:19:05,373
dar asta nu înseamnă că sunt.

322
00:19:06,082 --> 00:19:08,376
[mârâie]

323
00:19:08,459 --> 00:19:11,504
[narator] De fapt, Colții
nu folosea Systema deloc.

324
00:19:12,005 --> 00:19:15,717
În schimb, a folosit
propria lui versiune personală a acesteia.

325
00:19:16,634 --> 00:19:19,012
Singurul care folosește acest stil

326
00:19:19,095 --> 00:19:20,763
este Colțul însuși.

327
00:19:21,389 --> 00:19:24,017
Este făcut la comandă pentru abilitățile lui.

328
00:19:24,100 --> 00:19:29,772
Și această tehnică este una pe care a creat-o
special pentru a-l învinge pe Kaolan Wongsawat.

329
00:19:29,856 --> 00:19:31,524
[muzica rock continuă]

330
00:19:31,608 --> 00:19:35,945
Mai simplu spus, Colțul
a creat pe loc un stil de luptă

331
00:19:36,029 --> 00:19:38,531
doar cu scopul de a-l învinge pe Kaolan.

332
00:19:38,615 --> 00:19:40,491
Cum a putut să facă asta atât de repede?

333
00:19:40,992 --> 00:19:45,038
Băiat prost. Forța Colțului
este în capacitatea lui de a se adapta.

334
00:19:45,663 --> 00:19:48,625
Vezi tu, adaptarea duce la evoluție.

335
00:19:49,125 --> 00:19:52,212
[Metsudo] Evoluția ne permite să cucerim.

336
00:19:52,712 --> 00:19:57,300
Capacitatea lui de a se schimba este modul în care se descurcă
pentru a-și domina adversarii.

337
00:19:59,135 --> 00:20:02,222
-[Kanoh mârâie]
-A intrat în pumn intenționat?

338
00:20:05,975 --> 00:20:07,977
[se redă muzică rock]

339
00:20:11,231 --> 00:20:12,315
[Kaolan geme]

340
00:20:12,398 --> 00:20:14,776
[muzica rock continuă]

341
00:20:19,697 --> 00:20:20,698
[Kaolan geme]

342
00:20:21,324 --> 00:20:24,619
[Kanoh] M-ai lovit cu pumnul
pentru că am încercat să te opresc.

343
00:20:27,538 --> 00:20:28,873
In acest caz,

344
00:20:30,750 --> 00:20:33,461
O să te fac să ții pumnii.

345
00:20:36,130 --> 00:20:37,340
Nu te gândi la asta.

346
00:20:40,301 --> 00:20:42,804
O să te opresc înainte să începi!

347
00:20:44,681 --> 00:20:45,640
[Kaolan geme]

348
00:20:45,723 --> 00:20:48,101
[muzica rock continuă]

349
00:20:48,935 --> 00:20:49,769
[Kaolan geme]

350
00:20:50,436 --> 00:20:51,938
-[Kanoh mârâie]
-[Kaolan mormăie]

351
00:20:52,021 --> 00:20:54,190
[Kanoh geme]

352
00:20:55,525 --> 00:20:57,193
Ei bine, asta a fost interesant.

353
00:20:57,819 --> 00:20:59,779
Acum folosești lovirea cu capul.

354
00:20:59,862 --> 00:21:02,240
Asta contravine regulilor
in box, nu-i asa?

355
00:21:02,824 --> 00:21:06,077
Încetează să te plângi.
Oricum te-am pascut doar.

356
00:21:06,661 --> 00:21:08,329
[omul 1] Kaolan a fost încolțit!

357
00:21:08,413 --> 00:21:10,915
[om 2] Asta e rău. Oh, asta e rău!

358
00:21:10,999 --> 00:21:13,167
[om 3] Deci nu poți să-l învingi pe Fang
la box acum?

359
00:21:13,251 --> 00:21:15,670
[om 4] Omule, Fang este cu adevărat ceva!

360
00:21:15,753 --> 00:21:18,923
De ce insisti
că te încăpățânezi cu asta?

361
00:21:19,549 --> 00:21:20,425
Ce-i asta?

362
00:21:21,009 --> 00:21:23,970
iti spun eu
să folosesc Muay Thai împotriva mea.

363
00:21:24,512 --> 00:21:28,266
Folosește-ți pumnii, picioarele.
Folosește-ți coatele.

364
00:21:28,349 --> 00:21:31,227
Folosește-ți genunchii. Folosește un clinch. Doar fă-o!

365
00:21:31,311 --> 00:21:34,272
Nu vreau să te abții
in acest meci. Dă totul.

366
00:21:34,772 --> 00:21:37,692
Și voi veni la tine
cu tot ce am.

367
00:21:38,568 --> 00:21:40,820
Nu cred că înțelegi ce se întâmplă.

368
00:21:42,530 --> 00:21:44,324
♪ Uită-te, verifică asta... ♪

369
00:21:44,407 --> 00:21:46,326
Îți voi arăta totul,

370
00:21:46,409 --> 00:21:47,910
și chiar dincolo.

371
00:21:48,911 --> 00:21:49,746
[Kanoh] Ce?

372
00:21:51,664 --> 00:21:52,707
[geme]

373
00:21:53,958 --> 00:21:55,752
-[gafâie]
-Hmm?

374
00:21:55,835 --> 00:21:56,753
[gafâie]

375
00:21:56,836 --> 00:21:57,712
Huh.

376
00:21:59,088 --> 00:22:00,173
[mârâie]

377
00:22:01,257 --> 00:22:03,551
-[Kaolan mormăie]
-[Kanoh geme]

378
00:22:04,594 --> 00:22:05,803
[Kanoh geme]

379
00:22:07,722 --> 00:22:11,351
[toate gâfâie]

380
00:22:12,435 --> 00:22:14,228
[narator] Toată lumea a văzut că se întâmplă.

381
00:22:15,146 --> 00:22:18,358
Kaolan a decis să renunțe la box!

382
00:22:18,441 --> 00:22:20,276
[Metsudo] Nu! Ce-i asta?

383
00:22:22,820 --> 00:22:24,405
Ce folosește Kaolan acum?

384
00:22:24,489 --> 00:22:26,491
[se redă muzică rock]

385
00:22:28,576 --> 00:22:30,161
[Metsudo] Nu este Muay Thai!

386
00:22:30,244 --> 00:22:32,997
[mârâind]

387
00:22:37,668 --> 00:22:39,670
[se redă muzică rock]

388
00:23:53,786 --> 00:23:54,620
[muzica se oprește]

389
00:24:05,047 --> 00:24:07,467
[narator] Pumn, pumn, pumn!

390
00:24:08,176 --> 00:24:11,095
Dincolo de arta de a lupta,
arta războiului,

391
00:24:11,179 --> 00:24:13,973
și o luptă căreia îi dai totul.

392
00:24:14,056 --> 00:24:16,350
Zeul Războiului și Colții
stabiliți scorul!

393
00:24:17,059 --> 00:24:19,145
Următorul episod, „Viață și moarte”.

394
00:24:19,145 --> 00:24:24,145
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

395
00:24:19,145 --> 00:24:29,145
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi


